La pluma dice lo que el hombre calla...

20 octubre 2017 - 16:59
Esto se debe a la aceleración del ritmo de estrés de la vida profesional y alto costo del tratamiento de los problemas sexuales psicológicos comprar-rx.online
Inicio Articulos Cultura Literatura


El Teatro Libre de Bogotá en París

E-mail Imprimir PDF
Usar puntuación: / 0
MaloBueno 

La Nueve1El Teatro Libre de Bogotá ha hecho dos presentaciones; antes de ayer y ayer, en el Théâtre Clavel, 3 rue Clavel, 75019 Paris, Métro Pyrénées; para los asistentes con lleno total, ha sido una sorpresa la calidad depurada en el manejo del tema, basado en un cuento de la picaresca colombiana, escrito por García Márquez, « En este pueblo no hay ladrones». El director Ricardo Camacho, con el tacto propio de un Sófocles, ha explotado de manera aguda lo que es la sociabilidad y los imaginarios del municipio colombiano que contienen una veta de abundancia increíble para explotarse en los planos del arte y la cultura.

El Teatro Libre de Bogotá en París

tlb foto2

El escenario de exquisita atmósfera hace vivir mediante la representación el bullir de la vida, conocida en los medios intelectuales y literarios como Macondo, ese Macondo cada vez más se populariza, a tal grado que hoy se funde con ingredientes estables y perennes de la colombianidad. Sin embargo, los contenidos parten de lo local para ascender a la universalización; esto lo logra haciendo uso con diferentes recursos. Uno de los más visibles es la utilización de las técnicas modernas como es el cine, de donde brota lo polisémico de las películas mexicanas. A lo largo de la actuación, el asistente perspicaz, descubre la presencia de Juan Rulfo en una simbiosis con Buñuel. En el plano de la actuación se destaca Dámaso, personaje principal quien es el ladrón; brillando en compás está la actuación de su compañera en estado de embarazo; cabe mencionar también al alcalde; pero en estos cortos apuntes no me autorizo a avanzar otros contenidos de significación estética porque ellos pertenecen al juicio del espectador. En una tierra como es Francia no hay duda que en las dos obras presentadas en la temporada: En este pueblo no hay ladrones, y Ascuas y Azufre, comedia jurídica de Juan Diego Arias es una bella oportunidad para descubrir un rico matiz del Teatro Moderno Colombiano y Latinoamericano. De la misma manera para nuestros connacionales y latinoamericanos, es un reencuentro para revivir nuestros más caros valores de la sensibilidad coterránea.

La escenografía ha sido preparada exclusivamente para la temporada en París. También se hace uso de las últimas técnicas de subtítulos y otros elementos para el espectador francés que le permita un mayor entendimiento temático cabal del espectáculo.

Conforman la tropa los actores a continuación:

Actores participantes: Jeyner Gómez, Luisa García y Diego Barragán.
Adaptación: Juan Diego Arias y Adriana Marín.
Dirección Ricardo Camacho y Miguel Diago
En razón de esto; debemos todos ir a pasar un momento distinto y feliz en el seno del espectáculo parisino.

tlb foto3

Reproducimos a continuación una entrevista del Magazine bilingüe español-français, el Café Latino, gentilmente cedida por su editor, Román Eduardo Gómez, hecha al director de teatro Ricardo Camacho.

Versión en española:

El Teatro Libre de Bogotá llega a Paris

En el año Francia Colombia 2017

Del 28 de septiembre al 15 de octubre, en el teatro Clavel de Paris.

Entrevista a su director, Ricardo Camacho.

¿Qué es el Teatro?

Ricardo: Hay miles de definiciones sobre el Teatro. Para mí el Teatro es un verdadero encuentro en toda la complejidad de la palabra. Es un encuentro humano, sensible, un encuentro real entre el escenario y el público.

El Nuevo Teatro colombiano se creó con una ideología política y social fuerte. ¿Cómo ha evolucionado esta visión política del Teatro en estos últimos 40 años?

Ricardo: Yo creo que el mundo ha cambiado. El Teatro moderno dela década del 60 y del70 estuvo ligado a la transformación revolucionaria de la sociedad. La caída del muro de Berlín en el 89y la caída de la Unión Soviética en el 91 hicieron que el teatro ya no podía seguir con los mismos temas. De allí, llego la avalancha del teatro comercial. Es un teatro completamente banal, superficial que solo busca la diversión. El Nuevo Teatro o teatro serio tuvo que reinventarse, ser un teatro polémico y crítico basándose en la calidad de sus actores y de sus puestas en escena. Para nosotros, como Teatro Libre, hacer un teatro complaciente que solo busca divertir al público no nos interesa.

¿Cómo nació el Teatro Libre?

Ricardo: Nosotros comenzamos en el teatro universitario en los años 60 y 70 sin maestros, sin formación, por pura fiebre. Cuando terminamos la universidad decidimos con un grupo de amigos formar el Teatro Libre. En la época no había escuelas, nuestro aprendizaje fue en las tablas, en la práctica directa. Así nace el Teatro Libre.

¿No ha habido una tradición teatral en Colombia?

Ricardo: Claro que no. En la región andina no hubo una inmigración Europea que haya llevado el Teatro como en Uruguay, Brasil, Argentina. A nosotros nos llegó el Teatro tardíamente, en los años 50. Para nosotros tener una tradición teatral es muy complejo, es algo muy reciente.

¿Pero hay una cultura del Teatro hoy en día?¿Qué convenio tienen con la Universidad Central?

Ricardo: En los años 88 se fundó la escuela de Arte Dramático en compañía de la Universidad Central, un convenio muy positivo para ambas partes. Ellos hacen la parte financiera y nosotros tenemos la parte específica del Teatro. Para la universidad fue muy positivo pues no tenían nada cultural y ahora tienen también un departamento de música, cine y creación literaria. Nosotros hacemos participar a los actores de la escuela en nuestro grupo profesional, pues el teatro es práctica y para los actores es algo muy importante desde un comienzo trabajar con nosotros, en las tablas.

¿Cuál es su relación con la Televisión? ¿El premio que acaba de recibir, Vida y Obra del Ministerio de la cultura, es un reconocimiento importante?Cuéntanos sobre las dos obras que van a presentar en Paris, “Ascuas y Azufre” y “En este pueblo no hay ladrones”.

Ricardo: “Ascuas y Azufre” es la primera obra escrita por Juan Diego Arias, nuestro joven dramaturgo y autor del Teatro Libre. Es una comedia jurídica como él la nombra. Es un conflicto donde dos abogados se encuentran en un juego teatral muy divertido, donde se denuncia todo ese mundo corrupto del funcionamiento de la justicia. La obra se desarrolla en medio de un humor fascinante.
“En este pueblo no hay ladrones” es una adaptación del cuento de Gabriel García Márquez que aparece en el libro «Los funerales de la mamá grande” y fue propuesto por los dos actores que la actúan. Una adaptación libre donde el mundo macondiano está presente. La historia pasa en un pequeño pueblo tropical. La sala de billar es el único entretenimiento para el pueblo y un joven de 20 años ladrón inexperto se lleva las bolas, privando al pequeño pueblo de su único entretenimiento.

¿Cuantos actores vienen a París?

Ricardo: Somos 7 actores, la base indispensable.

¿Porque fueron escogidas estas dos obras?

Ricardo: Pienso que son dos obras teatrales representativas del teatro actual en Colombia. Las dos obras serán subtituladas al francés, pues es un punto importante para nosotros, que vengan todos los franceses a compartir con nosotros este encuentro teatral.

¿Quién ha hecho la traducción para los subtítulos?

Ricardo: Es Carlos Mejía un amigo muy cercano y de una gran sensibilidad artística; amante del Teatro y que vive en Francia desde hace muchos años.

¿Cuál es el futuro del Teatro Libre?

Ricardo: A nosotros nos sostiene un espíritu de resistencia, pasión, la diversión que nos produce hacer Teatro. Nunca hemos pensado vivir del Teatro. Muchos de nosotros tenemos otros ingresos porque el Teatro no da para vivir. Pero es la alegría del encuentro con un público que está animado por descubrir algo nuevo, de sorprenderse y enriquecerse interiormente. Ese encuentro es lo que nos sostiene. La comunión del Teatro, actores y público es una experiencia única irremplazable, eso no te lo remplaza ni el cine, ni la televisión ni los videos, ni nada, eso es el Teatro.

¿Háblanos un poquito sobre el Teatro y la paz en Colombia?

Ricardo: La paz en Colombia es algo irreversible, mismo frente a la oposición y al constante torpedeo de las partes más derechista del país. Para nosotros es algo importante que este proceso se haga de una manera democrática y no con el lenguaje de las armas. Pienso que el Teatro mira el trasfondo de los acontecimientos y toma cierta distancia, que es el principio del Arte, para luego proponer artísticamente una creación teatral.

¿Cuéntanos alguna anécdota que te haya marcado en estos 47 años de vida teatral?

Ricardo: De lo reciente, te puedo decir que duramos más de diez años trabajando cuatro obras de Dostoïevski. En la actualidad hay tres que están siempre vigentes porque el público las está pidiendo. Este trabajo ha sido descomunal. Como decía Borges, la obra de Dostoïevski es como el mar y el amor, insondable. Poder llevar al Teatro “Crimen y Castigo”, “Los hermanos Karamazov”, “El Idiota” y “Los Demonios” ha sido una experiencia enorme.

Nosotros, el Teatro Libre, tenemos una inmensa expectativa para trabajar en el Teatro Clavel. Por eso, invitamos a todos los parisinos para que vengan a compartir con nosotros este encuentro sensible que es una representación teatral.
Un abrazo fraternal.

Ricardo Camacho, director del Teatro Libre.
Información y reservación 0665730565.

teatro libre bogota

Efer Arocha para La Pluma, 29 de septiembre de 2017

Efer Arocha: escritor y periodista colombiano, residente en París. Autor de cuentos, novelas, ensayos y poemas. Director de la revista Bilingue Vericuetos. Colaborador de La Pluma

 Artículos de Efer Arocha publicados en la Pluma


 

Palabras clave:Teatro Libre de Bogotá  Paris « En este pueblo no hay ladrones»  García Márquez  Théâtre Clavel  Ricardo Camacho  Efer Arocha  

 

Contador de visitas

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHoy69168
mod_vvisit_counterAyer92225
mod_vvisit_counterEsta semana486491
mod_vvisit_counterSemana precedente625424
mod_vvisit_counterEste mes1741908
mod_vvisit_counterMes precedente2412990

We have: 1145 guests, 1 members, 48 bots online
Tu IP es: 54.166.232.243
 , 
Hoy es el 20 de Oct de 2017